Mar. 24th, 2016

lubelia: (Страничка)
В общем, как и предполагалось, "Мемуары аптекаря" - самиздат. То есть даже не просто самиздат - а переплетенная (качественно, впрочем, и красиво) распечатка:)
Знать бы, как связаться с автором - я бы лучше за те же деньги файл купила:) Это томище мне не влезет в чемодан, хотя я плотно думаю над этим:)
Но - неважно, это таки 250 страниц распечатки текста, который наши читали в 1832. И перевод - навскидку - кажется, неплохой.
Сейчас выпью чаю - и попробую занырнуть.
...Нет, перевод так себе, но не катастрофа, пойдет.
Зато вторые мемуары в этом томе - тоже какого-то военного врача.

December 2016

S M T W T F S
     1 2 3
4567 89 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 04:29 am
Powered by Dreamwidth Studios