Sep. 9th, 2016

lubelia: (Страничка)
Коллеги! Вот покупают они это имение (место действия - все та же Подольская губерния на границе с Бессарабией, при этом для обоих действующих лиц второй (а как бы и не первый) язык - польский. Середина 50-ых годов 19 века).
И пишет она ему "имения ведь не хорами покупают - а надо смотреть, сколько там душ, сколько там еще чего...". И дальше "10 хор такой земли, десять хор сякой."

То есть возможно там в девичестве были какие-то ары или акры... В общем - что это, Бэрримор? Гугль молчит.
(Учитывая регион, слово может быть польским, диалектно-малороссийским, молдавским, валашским, болгарским, гагаузским, цыганским, турецким, да хоть греческим...)

Апд:
ГЫ!!!! Великая Мышь догадалась!:) Это просто Мари пишет а как о, а букву т пишет двумя разными способами - нормальным и просто длинной палкой с закорючкой, которая больше всего похожа на р. Закономерности пока не вижу.
Видимо, это хаты:)
lubelia: (всем нужна свобода)
(Пусть так в качестве завлекалочки и висит Сухинов - учитывая грядущий Зерентуй).


Под катом много и хорошо. Можно развлекаться, угадывая персоналии.
Read more... )
Альбом в пдф можно скачать здесь:
http://kemenkiri.narod.ru/Polynskiy.pdf
И спасибо огромное тому (тем?) кто оплатил страничку. Что-то я нынче на мели и вкладываться туда финансово некотрое время возможно не смогу, а там без оплаты появляется неприятная и неубираемая видео-реклама. Поэтому буду побираться по пользователям, которые вдруг хотят материалов, а рекламы не хотят.

December 2016

S M T W T F S
     1 2 3
4567 89 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 08:57 am
Powered by Dreamwidth Studios