![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
"Новобранец 1813 года", Эркман-Шатриан.
Собственно, я читала эту книжку вот в этом издании:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2193513/
или в каком-то очень похожем. Искала ее в сети, в электронном виде так и не нашла. А тут в книжном наткнулась на еще одно переиздание, которое сразу не опознала, потому что названо оно
"Рекрут Великой Армии". Может перевод другой? на этом указано автор перевода В. Керженцова, и написано, что печатается оно о изданию 1914 года.
Купила, она теперь у меня есть, всячески рекомендую. Собственно это история французского новобранца призыва 1813 года, когда выгребали вообще уже всех - и старых, и совсем подростков, и хромых, косых - всяких. (Собственно, у нас в последние призывы 1812-1813 годов тоже выгребали почти всех, но все-таки - не так жестко).
Очень живая книжка, очень настоящая какая-то, Лейпциг там опять же.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2193513/
или в каком-то очень похожем. Искала ее в сети, в электронном виде так и не нашла. А тут в книжном наткнулась на еще одно переиздание, которое сразу не опознала, потому что названо оно
"Рекрут Великой Армии". Может перевод другой? на этом указано автор перевода В. Керженцова, и написано, что печатается оно о изданию 1914 года.
Купила, она теперь у меня есть, всячески рекомендую. Собственно это история французского новобранца призыва 1813 года, когда выгребали вообще уже всех - и старых, и совсем подростков, и хромых, косых - всяких. (Собственно, у нас в последние призывы 1812-1813 годов тоже выгребали почти всех, но все-таки - не так жестко).
Очень живая книжка, очень настоящая какая-то, Лейпциг там опять же.