![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Мария Казимировна. Молдаванин
Рассказывает она про то. что живет у них в услужении молдаванин. И пишет брату:
"Положи туды кочень папушои и хоть на одну мамалыгуцу пришли моему молдовану; он так будет счастлив. Я ему обещала все это от тебя выписать, и он до слез разнежился. Я ему на фортепьянах заиграла жок молдованеск . Он закричал, заплакал и не велел играть. Кричит: не хочу: мне крепко жаль, кныма доретыре. Бедный человек!
"Кныма дореторе" публикаторы на голубом глазу комментируют: "какие-то молдаванские слова".
Вопрос к залу - какие? Ну и кочень попушои и мамалыгуца меня тоже живо интересуют.
(В целом же - да, как я его понимаю! может и не надо ему никакой мамалыгуци, больно же?)
"Положи туды кочень папушои и хоть на одну мамалыгуцу пришли моему молдовану; он так будет счастлив. Я ему обещала все это от тебя выписать, и он до слез разнежился. Я ему на фортепьянах заиграла жок молдованеск . Он закричал, заплакал и не велел играть. Кричит: не хочу: мне крепко жаль, кныма доретыре. Бедный человек!
"Кныма дореторе" публикаторы на голубом глазу комментируют: "какие-то молдаванские слова".
Вопрос к залу - какие? Ну и кочень попушои и мамалыгуца меня тоже живо интересуют.
(В целом же - да, как я его понимаю! может и не надо ему никакой мамалыгуци, больно же?)