lubelia: (Я)
lubelia ([personal profile] lubelia) wrote2013-12-04 10:40 pm

И еще Мария Казимировна

Может кто-нибудь перевести следующую польскую телегу?
Prosze napisag pocsciwemu panu Juszniewskiemu, zeby wyszukal dla siostry ladnego co, chok niewielkiego majatec, chok kolo Kamienca, bo klimat jest tam lagodnieyszy I spokoynieysze gospodarstwo, a domu niekupuy pani v Tulczynie, na co tracicbez korzysci piniedzy в заключение подарил мне прехорошенькую черепаховую табакерочку.

Чо-то онлайн переводчики меня не спасают, а мозгу мало.