Забавный новый перевод Остен.

http://nastik.livejournal.com/169656.html

Я ее, впрочем, ни в каком не перевариваю - имхо, по-русски оно нечитабельно и невероятно занудно. Хотя данная версия забавна. Допускаю, что Остен можно читать в оригинале, но я его не настолько, чтоб заценить тонкости, а настолько, насколько я его - все равно нечитабельное занудство.
Вот какая я ужасТная!

Еще о переводчегах

http://vad-nes.livejournal.com/353640.html

На этот раз - новый Карлсон. Не который "домокозлючка", а еще хуже.

Ребенок-читатель. Фотки.

Кто б сомневался, наследственность-то какая!
( Read more... )