Цезарь был на месте, соратники рядом...

(Конспектом: президент, посиди на стуле-2 - а что вы ждали после рынды?)

Прекрасное с башорга.
— Экономика в заднице. Она держится только на потоке халявных денег, который неуклонно уменьшается. Страна давно ничего не производит, кроме понтов. Всеобщее падение морали у населения. Читать книги считается западлом. Мужчины, женщины и даже дети пьют и беспорядочно трахаются. Зажравшиеся правители — на понтах. Они давно оторвались от реальности и верят в свою божественность. Постоянные и никому не нужные провокации и ссоры с соседями. Озверевшие силовики давно не способны защитить страну, зато регулярно грабят собственных граждан...
— Женя, хватит читать газеты. Иди учить уроки.
— Так я и учу. Нам задали тему об упадке и падении Римской империи.

Под катом - гламурный древний Рим и гламурные древние римлянки, местами очень смешные. Для интересующихся могу еще греков подобрать в той же стилистике:)
( Read more... )

"Президент, посиди на стуле - 2"

Originally posted by smitrich at "Президент, посиди на стуле - 2"

Помните мы все с воодушевлением распространяли по сети вот это.
Ну что? Шумели не зря, ага.
Президент внял. Президент отреагировал.
Как? А вот так:
"Врачи детской Филатовской больницы получат выговоры после жалобы блогера из Волгограда президенту Дмитрию Медведеву. Медиков наказали за то, что они приняли ребенка до того, как его родители смогли получить направление у чиновников".
Отсюда

Я это таки перепощу, потому что не могу не восхищаться профессионализмом. Я по работе таким тоже иногда занимаюсь - бывают люди, которые задают неудобные вопросы. И тебе надо послать человека так, чтоб а. внятно послать.б. соблюсти при этом интересы компании. с. соблюсти при этом вежливость, законность и, при необходимости, тыкнуть в нужную статью - чтобы человек сам понял, что его вопль: "Вы что - меня посылаете нахуй?"" никакой законной силы не имеет - ему, человеку, придраться не к чему. Нахуй послали, но так вежливо, доброжелательно и законно, что ответить нечего.
Рында - это был выпендреж... а тут работают люди.

Сегодня в город прибывают варвары.

Больше люблю "конспективный" перевод Гаспарова. Но какой ни есть перевод - упорно вертится в голове:

-Отчего народ в перепуге?
-Идут варвары, скоро будут здесь.

-Отчего сенаторы не у дела?
-Идут варвары, их и будет власть.

-Отчего император застыл на троне?
-Идут варвары, он воздаст им честь.

-Отчего вся знать в золоте и каменьях?
-Идут варвары, они любят блеск.

-Отчего ораторы онемели?
-Идут варвары, они не любят слов.

-Отчего не работают водопроводы?
-Идут варвары, спрашивайте их.

-Отчего все кричат и разбегаются?
-Весть с границы: варвары не пришли.
Варваров вовсе и не было.
Что теперь будет?
С ними была хоть какая-то ясность.

("они казались нам подобьем выхода" в переводе Бродского).

Под катом - подборка "варварского" золота - очень разного, от викингских брошек 3 века до германских корон 10-го. Но общая перспектива успокаивает нервы :)
( Read more... )