Sep. 30th, 2014

lubelia: (Я)
Вот Змея все основное рассказала:
http://odna-zmeia.livejournal.com/123504.html#comments
Разница только в том, что я на Украине бывала - и в детстве жила много, и в Киев регулярно наведываюсь - это вообще один из любимых городов, сразу, с первого взгляда, такой образ идеального города...
Вот все так как Змея написала. Мира бы нам всем.
...А я буду сидеть с украинско-русским словарем и переводить статью про Алексея Петровича Юшневского, который родился и провел детство где-то в Подолии (современная Украина), потом занимался устройством Бессарабии (Современные Украина, Молдова и непризнанния Приднестровская Молдавская Республика), где вперемешку украинцы, русские, евреи, цыгане, молдаване, румыны, болгары, немцы, валахи, гагаузы... кого только нет, потом был интендантом 2-армии, штаб которой был в Тульчине (опять современная Украина), а умер в ссылке в Забайкалье.
Мира, Господи, мира, пожалуйста - всем нам.
lubelia: (Я)
Пока заглючил сервер с фотками и я ничего не могу выложить из красот - пусть будут стихи, что ли.

Алексей Петрович слушает приговор.

Когда они читали приговор
Мне виделось: все еду между гор,
Среди зеленых стен в родимый дом,
Чтоб отдохнуть хотя б минуту в нем.

Прочли. Сначала - смерть, а после - жизнь.
...Вот только горы сразу разошлись.

Алексей Петрович разговаривает во сне

Мне приснилось, что я вернулся, Поль. Дом разрушен, храм осквернен.
Память стерта как ледоходом, смыта серой волной Днестра.
Только лед, да грязь, да трава гнилая. Затерялись в глуши времен.
Веришь, Поль, десять лет я - с тебя - не плакал, а тут всю ночь до утра.

И такие годы - картечи хуже. Тьма, один за одним - гробы.
Я почти закончился, камнем врос, и не видно в густой траве.
Но я слышу - веришь? - я слышу, что так причудлив узор судьбы,
Что быть может нас вспомнят - по старым письмам, безделушкам, резьбе, канве.

Что возможно еще разглядеть в глубинах - живых и веселых - нас.
Да, я слышу, Поль. Я тебя всегда. Уж тебе-то видней сейчас.

December 2016

S M T W T F S
     1 2 3
4567 89 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 24th, 2025 09:05 pm
Powered by Dreamwidth Studios