![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lubeliaЯ тут малость изливаюсь, читая переписку. Это даже не стихи - это скорее способ увязать, понять и переварить. Потому что скажем, последние письма за 1843 и первые письма 45-46 читать вообще невозможно как-то.
Ну в общем вот разом все, что у меня тут наваялось, художественной ценности никакой, под кат стоит слазить ради цитат-эпиграфов и ради Фредовых и Мышиных, которые я туда тоже сунула. Про Сухинова у нас с ним вообще чеканно вышло, но и тут, кажется, неплохо увязывается. Получилось в этом виде как-то неструктурировано и вперемешку, надо из этого сделать последовательный текст.. но история не закончилась, может еще что у кого напишется? так что пока пусть так.
Для понимания музыкальной темы. Юшневский - музыкант, и видимо, хороший. Он играет на альте в петровском заводе, потом альт, видимо, куда-то девается, потому что с какого-то времени там фигурирует только фортепиано (в мужском роде - фортепиан!) и происходит обильная фортепианная переписка - обсуждают новинки и ноты, усовершенствования инструментов, мастеров, описывают свои беды - сломался, починили, убили вконец, добыли другой...
Общий эпиграф, который так в голове и крутиться непрерывно - из Г. Иванова.
Музыка мне больше не нужна.
Музыка мне больше не слышна.
Пусть себе, как черная стена,
К звездам подымается она,
Пусть себе, как черная волна,
Глухо рассыпается она.
Ничего не может изменить,
И не может ничему помочь,
То, что только плачет, и звенит,
И туманит, и уходит в ночь...
1 (Квартет)
"Как мне жаль, любезный брат, что я необстоятельно описала тебе наш квартет, но, желая поправить нашу ошибку, сызнова повторю тебе, что первая скрипка - Вадковский, вторая - Николай Крюков, альта - твой брат, а виолончелист - Свистунов. Но поздно я тебя знакомлю с ними: несколько месяцев как квартеты не играются, и я думаю, что надо полагать их разрушенными. Вадковский не глядит на скрипку со дня потери двоюродной сестры своей, Александры Григорьевны Муравьевой, а Свистунов забросил виолончель"
М. К. Юшневская, письмо к брату.
Знаешь, у нас тут на каторге есть квартет.
Словно в столице - две скрипки, виолончель,
Альт. Играют по памяти - нот тут нет
Если по памяти - каждая нота в цель,
Можно играть, сквозь ветер и до утра,
Можно купаться в переплетеньи тем.
...Первая скрипка отложит смычок, как умрет сестра
Альт вслед за скрипкой умолкнет - совсем, совсем.
Виолончель и вторая продолжат бой,
Но - продолжая жить, как играть теперь?
Только и слушать, как ветер гудит зимой,
Тут только ветер - никто не стучится в дверь,
Каждый нота ветра - ногой поддых,
Каждый стук веток в стену - дорога в ад.
Нет никого, фортепьянный аккорд затих
Под барабаны с лишком сто лет назад,
Что же все слышится, слышится голосок -
Дробью дождя по крыше, слезой в песок...
(Примерно про этот же квартет было у Фреда:
http://fredmaj.livejournal.com/296044.html#comments
Не состроенный квартет -
тени, тени, Боже мой!
альт оборванной струной
отрыдает в темноте.
не достроишь, не сочтешь
нотный стан моей беды -
наши горькие труды
канут в землю, словно дождь.
а земля - прочней сердец,
холодней, чем наши души
- я фальшивлю, ты не слушай,
я сыграю наконец
на оборванной струне,
под стареюшей луной.
тени, тени, Боже мой!
<во сибирской стороне>...
отрыдал, отвыл, затих
горький ветер - до утра.
...как, скажи, теперь играть
четверым - за пятерых?...
II
"Только от неимения ли новых нот, или от неспокойствия мыслей, или, наконец, от возраста, я стал как будто равнодушен к музыке, которая прежде составляла лучшее из моих наслаждений.."
А.П. Юшневский, 2 марта 1842.
"Как часто вспоминаем мы телескоп, который остался у тебя. Когда поют на островах, гуляют, хотелось бы на них посмотреть, да не во что, только видишь вдали разных цветов платья, шляпки..."
М. К. Юшневская, июль 1841
Музыка исчезает - шестнадцатый год идет.
Больше ни интереса, ни творчества, ни азарта
То ли от неимения новых нот
То ли от неспокойствия мыслей в начале марта.
Вот бы взять телескоп и глядеть на людей в него,
Без телескопа - лишь платьев цветные пятна.
Реку забывшись, не назови Невой,
Рядом Иркутск. Запомнить - невероятно,
Память слабеет, ей, бедной, не удержать реки,
Воспоминания рвутся водой на волю.
То ли от ослабленья - струны, руки,
То ли от усиленья вины и боли.
Альт с фортепьяно лишь в мыслях ведут дуэт,
Да не доносятся звуки на дно колодца.
...То ли от неуменья идти на свет,
То ли от пониманья - идти придется.
III (Cмерть)
По этой глухой поре
Опять одолеют сны.
Так лучше уж - в январе
Не дожидаясь весны.
IV (Мария Казимировна в Кяхте)
"...а ветры жестоко безустанно дуют и песок несет целыми тучами, свету не видать..."
М. К. Юшневская, 28 апреля 1849 г.
С тех пор как ты выпал из этой сети,
Замолк перезвон фортепьянных тем.
...Теперь непрестанно бушует ветер.
И скоро выдует нас совсем.
Песок непрестанно летит и душит,
Зато - объяснение опухших век.
...Осталось недолго - и наши души
Соединяться уже навек.
V (I)
До кучи - его, наверно, надо в самое начало, про Юшневского-на-следствии было еще вот:
(Стихи на музыку Пестеля)
"Заалел восток"
Анонимные "стихи на музыку Пестеля".
"Целая жизнь моя не способна внушить мне только мудрых и спасительных наставлений, какия почерпнул я в сих безмолвных стенах созерцанием самого себя".
Юшневский, показания.
Заалел восток? Да нет. Небо серое.
Вот чернила и листок. Что я делаю?
Мне бы неба хоть глоток, только вечер все.
Созерцай свое, дружок, человечество:
Не успел, не смог, не встал. А вообще-то - был?
И восток тебе не ал, и закат - не мил.
Что с того, что ты позвал? Не ответит он.
Это, брат, тебе не альт - барабанов гром.
Это, братец, значит - страх, это значит - вихрь.
Если слезы на глазах - значит, вытри их.
Хорошо сидеть в стенах, наблюдать себя.
Человек - и значит, прах. Такова судьба.
Вот еще примерно про туда же, Фредово, про 10 том ВД (собственно, в котором, в том числе и дело Юшневского):
http://fredmaj.livejournal.com/296575.html#comments
***
Как слова легки! словно пепел
вся цена им - ломаный грош.
Выбирай, о ком бы ответил,
Выбирай, о ком ты соврешь.
Как слова легки - тополиный пух.
Вся-то верность - словно песок в горсти
Если выпало выбирать из двух,
то, конечно, милый, прощай-прости.
Как слова легки! - как кандальный звон,
как петля по горлу, свинец в висок.
Если выбрал верно: не я, но он,
то по слову будет. Помилуй Бог!
Как слова легки - словно смерть во сне,
словно крик от боли - да не своей...
Как слова!.. - так камню лежать на дне
по своей вине до скончанья дней.
И вот тут:
http://fredmaj.livejournal.com/295638.html#comments
*
Не дай нам Бог найти того, кто
оставлен нами под обстрелом:
мишень - опасная работа
(кругами - алое на белом) -
не дай нам Бог столкнуться взглядом,
не дай сжимать в руке затвора,
когда, не в силах выйти рядом,
ложимся строчкой приговора.
И еще есть два от Кеменкири:
http://kemenkiri.livejournal.com/574941.html
Юшневский-в-Тульчине
"Дом гарпии там чуть не в полном составе, ангелы, а не дамы, знаете ведь их?"
Лю, здесь
Это ангел. Такова его судьба
Он летает до ближайшего столба,
Он читает нечитаемые строки
От начальства, недодумавшего влёт
Ход реформы, подходящей для России
Хоть в масштабе штаб-квартиры... За окном
Как всегда, полным-полно небесной сини,
Он не видит... Даже взят минутным сном,
Он застегнут, как отличник на уроке...
Это ангел. Скоро кончится полет.
А потом, едва ль не в худшей из годин -
Ни письма, ни даже сини. Не один -
Вот единственная радость, что могла бы
Разменять любую горестную весть...
А реформы сколь угодного масштаба
Происходят исключительно не здесь.
Там, у моря, перепутаны законы,
Их распутывают, силясь раз за разом
По привычке звать помощников, драконы
(И ругают "государственным маразмом").
Ну а здесь - степные дали и река,
Незнакомые проходят облака...
Но придет, накроет синью - то же море,
И тогда сотрется время в порошок.
...Он уходит, не размениваясь в хвори,
На прощание сказав: "Мне хорошо".
2:39 08.09.2013
Вот и цитата из писем есть про это начальство:
"Я очень был бы рад, если бы мог ты явиться к начальнику штаба нашей армии Генерал-Майору Павлу Дмитриевичу Киселеву, человеку отличных правил и достоинств, которого душевно люблю и почитаю..."
И послание Шурика к М. К.Юшневской:
http://kemenkiri.livejournal.com/525632.html
Не заводите никогда
Альбом для восхвалений:
Там пишут складно, но по сути – ерунду…
...Не заходите никогда,
Я встану на колени,
Прося уйти… А может – просто упаду.
Пишите в дневнике
Дела свои и мысли, -
Тем добродетелей составив каталог…
Груз писем – налегке,
В условленные числа,
И кто-то в Каменке твердит: «А я бы – смог?»
И думайте смеясь
О тех – им льстят альбомы,
Но вы мудрее их, так – думайте смеясь…
(И, памятью давясь, -
Ей сроки незнакомы!-
Припомнить с нежностью хоть Тульчинскую грязь…)
А где-то существуют города.
А летом за Читою – пыль столбом…
Не заводите никогда –
Не заводите никогда –
Не заводите никогда
Альбом…
09.09.2012 14:07
(Альбом Юшневская, однако завела, и в этом альбоме, судя по указателю, есть ее портрет работы Рейхеля, надо бы найти)
Ну в общем вот разом все, что у меня тут наваялось, художественной ценности никакой, под кат стоит слазить ради цитат-эпиграфов и ради Фредовых и Мышиных, которые я туда тоже сунула. Про Сухинова у нас с ним вообще чеканно вышло, но и тут, кажется, неплохо увязывается. Получилось в этом виде как-то неструктурировано и вперемешку, надо из этого сделать последовательный текст.. но история не закончилась, может еще что у кого напишется? так что пока пусть так.
Для понимания музыкальной темы. Юшневский - музыкант, и видимо, хороший. Он играет на альте в петровском заводе, потом альт, видимо, куда-то девается, потому что с какого-то времени там фигурирует только фортепиано (в мужском роде - фортепиан!) и происходит обильная фортепианная переписка - обсуждают новинки и ноты, усовершенствования инструментов, мастеров, описывают свои беды - сломался, починили, убили вконец, добыли другой...
Общий эпиграф, который так в голове и крутиться непрерывно - из Г. Иванова.
Музыка мне больше не нужна.
Музыка мне больше не слышна.
Пусть себе, как черная стена,
К звездам подымается она,
Пусть себе, как черная волна,
Глухо рассыпается она.
Ничего не может изменить,
И не может ничему помочь,
То, что только плачет, и звенит,
И туманит, и уходит в ночь...
1 (Квартет)
"Как мне жаль, любезный брат, что я необстоятельно описала тебе наш квартет, но, желая поправить нашу ошибку, сызнова повторю тебе, что первая скрипка - Вадковский, вторая - Николай Крюков, альта - твой брат, а виолончелист - Свистунов. Но поздно я тебя знакомлю с ними: несколько месяцев как квартеты не играются, и я думаю, что надо полагать их разрушенными. Вадковский не глядит на скрипку со дня потери двоюродной сестры своей, Александры Григорьевны Муравьевой, а Свистунов забросил виолончель"
М. К. Юшневская, письмо к брату.
Знаешь, у нас тут на каторге есть квартет.
Словно в столице - две скрипки, виолончель,
Альт. Играют по памяти - нот тут нет
Если по памяти - каждая нота в цель,
Можно играть, сквозь ветер и до утра,
Можно купаться в переплетеньи тем.
...Первая скрипка отложит смычок, как умрет сестра
Альт вслед за скрипкой умолкнет - совсем, совсем.
Виолончель и вторая продолжат бой,
Но - продолжая жить, как играть теперь?
Только и слушать, как ветер гудит зимой,
Тут только ветер - никто не стучится в дверь,
Каждый нота ветра - ногой поддых,
Каждый стук веток в стену - дорога в ад.
Нет никого, фортепьянный аккорд затих
Под барабаны с лишком сто лет назад,
Что же все слышится, слышится голосок -
Дробью дождя по крыше, слезой в песок...
(Примерно про этот же квартет было у Фреда:
http://fredmaj.livejournal.com/296044.html#comments
Не состроенный квартет -
тени, тени, Боже мой!
альт оборванной струной
отрыдает в темноте.
не достроишь, не сочтешь
нотный стан моей беды -
наши горькие труды
канут в землю, словно дождь.
а земля - прочней сердец,
холодней, чем наши души
- я фальшивлю, ты не слушай,
я сыграю наконец
на оборванной струне,
под стареюшей луной.
тени, тени, Боже мой!
<во сибирской стороне>...
отрыдал, отвыл, затих
горький ветер - до утра.
...как, скажи, теперь играть
четверым - за пятерых?...
II
"Только от неимения ли новых нот, или от неспокойствия мыслей, или, наконец, от возраста, я стал как будто равнодушен к музыке, которая прежде составляла лучшее из моих наслаждений.."
А.П. Юшневский, 2 марта 1842.
"Как часто вспоминаем мы телескоп, который остался у тебя. Когда поют на островах, гуляют, хотелось бы на них посмотреть, да не во что, только видишь вдали разных цветов платья, шляпки..."
М. К. Юшневская, июль 1841
Музыка исчезает - шестнадцатый год идет.
Больше ни интереса, ни творчества, ни азарта
То ли от неимения новых нот
То ли от неспокойствия мыслей в начале марта.
Вот бы взять телескоп и глядеть на людей в него,
Без телескопа - лишь платьев цветные пятна.
Реку забывшись, не назови Невой,
Рядом Иркутск. Запомнить - невероятно,
Память слабеет, ей, бедной, не удержать реки,
Воспоминания рвутся водой на волю.
То ли от ослабленья - струны, руки,
То ли от усиленья вины и боли.
Альт с фортепьяно лишь в мыслях ведут дуэт,
Да не доносятся звуки на дно колодца.
...То ли от неуменья идти на свет,
То ли от пониманья - идти придется.
III (Cмерть)
По этой глухой поре
Опять одолеют сны.
Так лучше уж - в январе
Не дожидаясь весны.
IV (Мария Казимировна в Кяхте)
"...а ветры жестоко безустанно дуют и песок несет целыми тучами, свету не видать..."
М. К. Юшневская, 28 апреля 1849 г.
С тех пор как ты выпал из этой сети,
Замолк перезвон фортепьянных тем.
...Теперь непрестанно бушует ветер.
И скоро выдует нас совсем.
Песок непрестанно летит и душит,
Зато - объяснение опухших век.
...Осталось недолго - и наши души
Соединяться уже навек.
V (I)
До кучи - его, наверно, надо в самое начало, про Юшневского-на-следствии было еще вот:
(Стихи на музыку Пестеля)
"Заалел восток"
Анонимные "стихи на музыку Пестеля".
"Целая жизнь моя не способна внушить мне только мудрых и спасительных наставлений, какия почерпнул я в сих безмолвных стенах созерцанием самого себя".
Юшневский, показания.
Заалел восток? Да нет. Небо серое.
Вот чернила и листок. Что я делаю?
Мне бы неба хоть глоток, только вечер все.
Созерцай свое, дружок, человечество:
Не успел, не смог, не встал. А вообще-то - был?
И восток тебе не ал, и закат - не мил.
Что с того, что ты позвал? Не ответит он.
Это, брат, тебе не альт - барабанов гром.
Это, братец, значит - страх, это значит - вихрь.
Если слезы на глазах - значит, вытри их.
Хорошо сидеть в стенах, наблюдать себя.
Человек - и значит, прах. Такова судьба.
Вот еще примерно про туда же, Фредово, про 10 том ВД (собственно, в котором, в том числе и дело Юшневского):
http://fredmaj.livejournal.com/296575.html#comments
***
Как слова легки! словно пепел
вся цена им - ломаный грош.
Выбирай, о ком бы ответил,
Выбирай, о ком ты соврешь.
Как слова легки - тополиный пух.
Вся-то верность - словно песок в горсти
Если выпало выбирать из двух,
то, конечно, милый, прощай-прости.
Как слова легки! - как кандальный звон,
как петля по горлу, свинец в висок.
Если выбрал верно: не я, но он,
то по слову будет. Помилуй Бог!
Как слова легки - словно смерть во сне,
словно крик от боли - да не своей...
Как слова!.. - так камню лежать на дне
по своей вине до скончанья дней.
И вот тут:
http://fredmaj.livejournal.com/295638.html#comments
*
Не дай нам Бог найти того, кто
оставлен нами под обстрелом:
мишень - опасная работа
(кругами - алое на белом) -
не дай нам Бог столкнуться взглядом,
не дай сжимать в руке затвора,
когда, не в силах выйти рядом,
ложимся строчкой приговора.
И еще есть два от Кеменкири:
http://kemenkiri.livejournal.com/574941.html
Юшневский-в-Тульчине
"Дом гарпии там чуть не в полном составе, ангелы, а не дамы, знаете ведь их?"
Лю, здесь
Это ангел. Такова его судьба
Он летает до ближайшего столба,
Он читает нечитаемые строки
От начальства, недодумавшего влёт
Ход реформы, подходящей для России
Хоть в масштабе штаб-квартиры... За окном
Как всегда, полным-полно небесной сини,
Он не видит... Даже взят минутным сном,
Он застегнут, как отличник на уроке...
Это ангел. Скоро кончится полет.
А потом, едва ль не в худшей из годин -
Ни письма, ни даже сини. Не один -
Вот единственная радость, что могла бы
Разменять любую горестную весть...
А реформы сколь угодного масштаба
Происходят исключительно не здесь.
Там, у моря, перепутаны законы,
Их распутывают, силясь раз за разом
По привычке звать помощников, драконы
(И ругают "государственным маразмом").
Ну а здесь - степные дали и река,
Незнакомые проходят облака...
Но придет, накроет синью - то же море,
И тогда сотрется время в порошок.
...Он уходит, не размениваясь в хвори,
На прощание сказав: "Мне хорошо".
2:39 08.09.2013
Вот и цитата из писем есть про это начальство:
"Я очень был бы рад, если бы мог ты явиться к начальнику штаба нашей армии Генерал-Майору Павлу Дмитриевичу Киселеву, человеку отличных правил и достоинств, которого душевно люблю и почитаю..."
И послание Шурика к М. К.Юшневской:
http://kemenkiri.livejournal.com/525632.html
Не заводите никогда
Альбом для восхвалений:
Там пишут складно, но по сути – ерунду…
...Не заходите никогда,
Я встану на колени,
Прося уйти… А может – просто упаду.
Пишите в дневнике
Дела свои и мысли, -
Тем добродетелей составив каталог…
Груз писем – налегке,
В условленные числа,
И кто-то в Каменке твердит: «А я бы – смог?»
И думайте смеясь
О тех – им льстят альбомы,
Но вы мудрее их, так – думайте смеясь…
(И, памятью давясь, -
Ей сроки незнакомы!-
Припомнить с нежностью хоть Тульчинскую грязь…)
А где-то существуют города.
А летом за Читою – пыль столбом…
Не заводите никогда –
Не заводите никогда –
Не заводите никогда
Альбом…
09.09.2012 14:07
(Альбом Юшневская, однако завела, и в этом альбоме, судя по указателю, есть ее портрет работы Рейхеля, надо бы найти)
