Пусть висит. Игровое, но мне нравится.
Dec. 24th, 2015 01:02 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lubeliaЮшневский диктует Мари Волконской письмо для Марии Казимировны. Декабрь 1828. (Следующее письмо она откомменирует как-то так Вере Муравьевой:
Будьте добры, милый друг, передайте прилагаемое письмо г-же Юшневской, если она еще не уехала от Вас. Ее муж очень хочет, чтобы она еще отложила свой отъезд до следующей зимы, чтобы привести в порядок, насколько это возможно, все дела. Я сильно сомневаюсь, что она согласится на это после трех лет волнений. Муж ее идет на это из чувства долга, но заверьте ее, что сердце его разрывается при мысли о столь долгой разлуке. Он приносит себя в жертву долгу.
Скажите ей, Мари, я без нее – мертвец:
Хожу и говорю, а музыки не слышу.
Скажите - я прошу приехать наконец,
Как ангела с небес, как свет на землю – свыше…
…Острожная зима. Тюрьма стоит в снегу,
И ветер во дворе, и только злые вести.
Скажите ей, Мари – я без нее могу.
Пускай еще живет, пускай не в этом месте ,
В сияющем краю, где светлая река,
Где пух от тополей на свет летит без цели.
…Скажите - дотерплю, еще могу, пока
Метель выводит вальс… Вот - до конца метели,
Еще могу терпеть вот этот скудный кров,
Еще могу не выть в ночи как будто ранен.
…Скажите ей, Мари, что муж ее здоров,
И счастлив здесь вполне… Но кажется – на грани.
ЗЫ: Себе: СЯДЬ УЖЕ И ПРОЧИТАЙ ВНИМАТЕЛЬНО ПИСЬМА ВОЛКОНСКОЙ К МУРАВЬЕВОЙ!!! Например, там есть про то, что в сентябре 1829 года Семен должен быть в Москве ("Передайте, пожалуйста, прилагаемое письмо Марии Казимировне или Семену Петровичу, который уже должен быть в Москве."). Скорее всего это они с Посниковыми разбирают денежные дела (интересно, почему не одновременно?)
О, между прочим там же в комментариях висит искомая дата выдачи нам паспорта:
Согласно повелению Его Императорского Высочества Цесаревича Михаила Павловича (1798—1845) подольскому губернатору от 4 января 1829 г., М. К. Юшневской было объявлено о Высочайше утвержденных правилах для жен сосланных в Сибирь «государственных преступников», желающих ехать к своим мужьям, и выдан паспорт.
Будьте добры, милый друг, передайте прилагаемое письмо г-же Юшневской, если она еще не уехала от Вас. Ее муж очень хочет, чтобы она еще отложила свой отъезд до следующей зимы, чтобы привести в порядок, насколько это возможно, все дела. Я сильно сомневаюсь, что она согласится на это после трех лет волнений. Муж ее идет на это из чувства долга, но заверьте ее, что сердце его разрывается при мысли о столь долгой разлуке. Он приносит себя в жертву долгу.
Скажите ей, Мари, я без нее – мертвец:
Хожу и говорю, а музыки не слышу.
Скажите - я прошу приехать наконец,
Как ангела с небес, как свет на землю – свыше…
…Острожная зима. Тюрьма стоит в снегу,
И ветер во дворе, и только злые вести.
Скажите ей, Мари – я без нее могу.
Пускай еще живет, пускай не в этом месте ,
В сияющем краю, где светлая река,
Где пух от тополей на свет летит без цели.
…Скажите - дотерплю, еще могу, пока
Метель выводит вальс… Вот - до конца метели,
Еще могу терпеть вот этот скудный кров,
Еще могу не выть в ночи как будто ранен.
…Скажите ей, Мари, что муж ее здоров,
И счастлив здесь вполне… Но кажется – на грани.
ЗЫ: Себе: СЯДЬ УЖЕ И ПРОЧИТАЙ ВНИМАТЕЛЬНО ПИСЬМА ВОЛКОНСКОЙ К МУРАВЬЕВОЙ!!! Например, там есть про то, что в сентябре 1829 года Семен должен быть в Москве ("Передайте, пожалуйста, прилагаемое письмо Марии Казимировне или Семену Петровичу, который уже должен быть в Москве."). Скорее всего это они с Посниковыми разбирают денежные дела (интересно, почему не одновременно?)
О, между прочим там же в комментариях висит искомая дата выдачи нам паспорта:
Согласно повелению Его Императорского Высочества Цесаревича Михаила Павловича (1798—1845) подольскому губернатору от 4 января 1829 г., М. К. Юшневской было объявлено о Высочайше утвержденных правилах для жен сосланных в Сибирь «государственных преступников», желающих ехать к своим мужьям, и выдан паспорт.
