Книжное ворчанье - новый Хобб.
Jun. 5th, 2007 02:27 am"Дорога шамана".
Задумка забавная, поэтому дальше я буду это читать. Но Боже мой, такой толстенный том - про скучного и глупого героя!И остальные такие же. Ни одного цепляющего яркого персонажа. Герой - явный извод убийцы из предыдущей саги, но уж какой-то совсем глупый и ограниченный. Несимпатичный ни разу.
Перевод старательный, но не очень живой. Может оно в оргинале совсем другое? А пока картонка какая-то...
Задумка забавная, поэтому дальше я буду это читать. Но Боже мой, такой толстенный том - про скучного и глупого героя!И остальные такие же. Ни одного цепляющего яркого персонажа. Герой - явный извод убийцы из предыдущей саги, но уж какой-то совсем глупый и ограниченный. Несимпатичный ни разу.
Перевод старательный, но не очень живой. Может оно в оргинале совсем другое? А пока картонка какая-то...