Разряды похорон.

Буду некоторое время задавать разные глупые вопросы, вдруг кто знает:) Это я заморочилась, чтоб выложить "Московскую мозаику" Муханова не просто так, а со всем, что я в ней в состоянии откомментировать (потому что родной комментарий "Полярной звезды" прямо скажем, слабоват). Опять же отличная подготовка к "Горю от ума", потому что это копаться в быте:)
Ну так вот, есть там рассказ "Разговор двух покойников". Полезла искать описания разрядов похорон (одного там по первому разряду хоронят, с шестеркой лошадей, балдахином и факельщиками). В общем наткнулась на следующее:
"Так, перворазрядному покойнику полагался катафалк с балдахином, запряженный шестеркой лошадей. Наряд полиции и 16 факельщиков с траурными повязками на рукавах, которые этот катафалк сопровождали по улицам города. Масть лошадей, цвет катафалка и цвет костюма факельщиков зависели от вероисповедания покойного."-
И глубоко озадачилась - а вот каким же образом масть лошадей зависела от вероисповедания? Это чьи-то глюки, или правда что-то эдакое было? (в принципе с манией Николая Павловича подбирать лошадок по цветам, мог и тут чего-нибудь придумать).
В общем - кому-нибудь такое попадалось?

Или вот еще:
"Позволь тебе сказать, что ты цензуруешь женщин, как в Японии цензуруют книги!"

Но почему, почему "в Японии?" При чем тут Япония?! Там что цензура хуже нашей?:)

Гусары, молчать ваши версии?

На балу упавшей в обморок пожилой даме расстегивают корсет:
"Горничная, прибежавшая на тревогу с пособиями, накинула на нее шаль и принялась за спину, и в мгновение ока исполнилось в природе то, что делают бедным тарабарам днепровские русалки. Онютина из статной, стройной старушки сделалась тучнее старухи."

Кто такие тарабары и что именно делают с ними русалки?
( Read more... )

И еще (Муханов ест мне мозг)

C'est au bal, аu bal fillettes,
Qu'on fait des conquetes

Это эпиграф к одному из рассказов - вот стопудово у него есть источник. Но сходу гугль мне это не нашел, если вдруг кто найдет, что это - респект и уважуха... опера небось какая-нибудь модная, от которой ничего не осталось.