lubelia

Е.Г. Чебаевскому.
Петровский завод, 4 марта 1836 года.
Милостивый государь, Евгений Гаврилович!
Посылаю вам творение, о котором я вам говорил. Прошу вас принять оное в память моего к вам уважения.
В течение вашей службы имея случаи обращать особенное внимание на быт ссыльных, вы усматривали, по сродным вам благородным чувствам, необходимость вносить некоторого рода облегчение в их положении. В книге сей вы найдете описание всех исправительных тюрем просвещенного мира, и проект человека, посвятившего жизнь на пользу ближнему. Из оной же усмотрите опыты, приведенные в действие для перерождения часто закоснелого преступника в мирного и полезного гражданина. Всякий край имеет свойственный ему характер политического и нравственного быта – трудно нашу Россию и в особенности Сибирь подводить под общие выводы – но вы, милостивый государь, при степени вашей образованности, усмотрите, что можно из испытанных начал применить к обстоятельствам и положению здешнего края.
Благое дело имеет всегда успех, иногда поздний, но неминуемый; поверьте, что я буду счастлив, если книга сия будет найдена вами полезною в применении и доставит случай напомнить иногда вам и искренне вас уважающего и готового к услугам вашим
Сергея Волконского.

Евгений Гаврилович Чебаевский - это горный инженер, в интересующее нас время был членом Нерчинской горной экспедиции, а до того и после того - управляющим разными рудниками. Вот про него у Половцева:
http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_biography/15737/%D0%A7%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9
Судя по всему с декабристами в Петровском общался довольно активно.
О какой книжке идет речь - в публикации не сказано и я понять не могу. Скорее всего зарубежное сочинение - может Венинга, может еще кого-то.

Но каков Сергей Григорьич!Благое дело имеет всегда успех, иногда поздний, но неминуемый.
И вообще сидючи в Петровском заводе изучать международный опыт устройства тюрем - это прекрасно!:)