Вишлист к франкоговорящему сегменту мироздания

[lubelia]

Он же сохряняется и на Рождество, и на Пасху, и далее, пока не закончится:)
От Деда Мороза мне не надо ничего, у меня все есть.
А вот от друзей внезапно надо - помочь перевести несколько французских фрагментов переписки Юшневских. Не то, чтобы я сама совсем не могла - словари и переводчики никто не отменял. Но я это делаю, к сожалению, _очень_ долго и медленно.
С меня благодарность в любой разумной форме (бухло, шоколадки, восторженная реклама ваших переводческих и любых иных талантов, далее по запросу).
Внутри картинки (потому что набирать французский текст я тоже буду _очень_ долго...
Письма Марии Казимировны и Алексея Петровича Юшневских к Семену Юшневскому, 1832-1838 гг.


26 августа 1832 года:



13 сентрября 1832 года


28 октября 1832 года


2 марта 1833 года


5 января 1834 года



6 августа 1835 года



12 июня 1836 года. Может кто цитату опознает и приземлит?


19 марта 1838 года