Впень, филологическое
Oct. 20th, 2012 05:53 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lubeliaИз предисловия к тем же воспоминаниям, орфография не соблюдена, но в ключевом месте так и написано!
(Это сценка из разбирательства на следствии, "оренбургское дело")
...он обратился к ним с язвительною насмешкою, и спросил: "Какие же знамения вы приготовили: красное или зеленое; где оно у вас?"—«Мы не готовили никакого», отвечали ему. — «Как, сударь, из устава вашего видно, что вы намеревались поднять знамя!"—«Знамя бунта, ваше высокопр—во, это так только говорится!», объяснил высокопревосходительному портупей-прапорщнк Колесников, и генерал встал впень.
(Это сценка из разбирательства на следствии, "оренбургское дело")
...он обратился к ним с язвительною насмешкою, и спросил: "Какие же знамения вы приготовили: красное или зеленое; где оно у вас?"—«Мы не готовили никакого», отвечали ему. — «Как, сударь, из устава вашего видно, что вы намеревались поднять знамя!"—«Знамя бунта, ваше высокопр—во, это так только говорится!», объяснил высокопревосходительному портупей-прапорщнк Колесников, и генерал встал впень.
