И еще Куракин, извините за флуд
Aug. 15th, 2013 03:06 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lubelia(все равно все ушли в фейсбук:))
Они очень жаловались на свои цепи, которые, по их словам, были сняты с каторжников в Шлиссельбургской крепости и надеты на них в самую минуту отправления; и надеты очень поспешно, так что в этой спешке их надели впереверт, а это отнимало у них всякую возможность идти; а так как, ввиду времени года, они оказались вынужденными переходить пешком через многие очень широкие реки, то опухоли (?), которые причинялись вероятно трением цепей, были очень болезненны. Я хотел облегчить их в этом отношении, но так как цепи были пробуравлены и нужно было прибегнуть к кузнецу, я не осмелился позволить себе это; впрочем, три четверти пути были уже закончены...
(Три четверти - это он сидит в Томске, а идут они в Читу. Ну... больше половины и правда уже прошли...)
Они очень жаловались на свои цепи, которые, по их словам, были сняты с каторжников в Шлиссельбургской крепости и надеты на них в самую минуту отправления; и надеты очень поспешно, так что в этой спешке их надели впереверт, а это отнимало у них всякую возможность идти; а так как, ввиду времени года, они оказались вынужденными переходить пешком через многие очень широкие реки, то опухоли (?), которые причинялись вероятно трением цепей, были очень болезненны. Я хотел облегчить их в этом отношении, но так как цепи были пробуравлены и нужно было прибегнуть к кузнецу, я не осмелился позволить себе это; впрочем, три четверти пути были уже закончены...
(Три четверти - это он сидит в Томске, а идут они в Читу. Ну... больше половины и правда уже прошли...)
